中国的“计划资本主义”毁灭财富
中国的“计划资本主义”毁灭财富
Sandy Ikeda
中华人民共和国的规划人员因为对繁荣的幻想而失败了。
有时候，繁荣是一种幻想。中华人民共和国的大规模建筑繁荣正在创造富裕的外部迹象，但没有足够的需求让居民进入新居。
和全国许多类似的城市项目一样，中国政府已向甘肃省投入数十亿美元建设一座名为兰州新区的新城市。华盛顿邮报报道：
这个城市应该是中国丝绸之路经济带上的“钻石”，这个国家的干旱西北部是一座新的大都会。
但它正在被塑造成为一个愚蠢的黄金，一个鬼城。
甘肃省兰州新区体现了中国的双重梦想，即通过基础设施吸引投资，通过复兴古代丝绸之路巩固其在亚洲中心的地位，将其较贫穷的西部地区推向经济主流。干燥的沙质黄土高原上的数百座山丘被推土机夷为平地，创造出315平方英里的城市。但今天，起重机在规划的工业园区闲置，而新建的住宅楼空空荡荡。街道大多是荒芜的。帕台农神庙和狮身人面像的实物大小复制品坐落在荒地和纪念碑之间。
自发城市
中国的中央计划者甚至没有开始欣赏，更不用说实践了，伟大的城市主义者简·雅各布斯的经验教训指出，城市和社会经济进程在很大程度上是自发的，无计划的发展的结果。正如“ 华盛顿邮报”文章中引用的一位经济学家指出的那样，
城市化和现代化是自然发生的过程......你不能强迫它发生，或者在1000个地方复制同一模型。
这些所谓的鬼城的建设很可能是通过人为的信贷扩张来筹措的。换句话说，未来人们不一定会储蓄买房; 政府只是在印钱。结果，当房屋完工时，人们没有足够的钱来购买。这种建设不利于繁荣; 这是繁荣的幻觉。
如果你建立它，人们可能不会来。
当涉及到生产时 - 比如建筑商建造一座新房子 - 这个房子是否增加了繁荣程度取决于是否有人重视房屋的消费并愿意为建筑商提供超过她愿意接受的最低水平（即足以弥补他的机会成本）。如果是这样，那么在最终消费者眼中，房子的价值大于其价格，给他一个净收益，而对建筑商来说，这笔支付的价值大于建筑成本，并且给他一个净收益。
只有当交易双方都以这种方式获益时，交易才能增加整体繁荣。
什么是财富？
中华人民共和国的规划者们因为富裕的幻想而陷入了困境- 这种信仰认为富裕是财富的外在体现。说经济价值是主观的可能听起来很抽象，但价值是纯粹客观的观念会导致经济灾难。
经济学告诉我们，成功最终取决于主观经历的人，而不是局外人或第三方。外人认为她所看到的可能与一个人真正感受到自己的幸福感的方式截然不同。如果外人说他应该有不同的感受，它并不会真正影响该人的感受。
那么，繁荣就是无数净值增加的累积结果，正如那些最终使用生产的东西 - 最终消费者所经历的那样。
生产不是最终的游戏
许多人仍然认为生产本身就是目的。
在中国建设热潮中受雇的数百万人正在用政府无形制造的钱获得报酬。是的，他们将花费新的收入并增加当前的总需求。但如果建筑没有通过实际储蓄来融资，那么在这条路上，这些资源的成本将不可避免地压倒人们愿意为之付费。如果你建立它，人们可能不会来。因此，除非中国能够以某种方式找到数以亿计的愿意和有能力的买家，否则我们可能会看到经济衰退。
这仅仅是一个例子，可以肯定的一个例子是政治家和经济学骗子经常为他们的选民和支持者提供的那种虚假繁荣。当繁荣之后的萧条时期，他们试图将责任归咎于他们所谓的“自由市场”和“资本主义”。
在真正的自由市场中，走向繁荣的道路不在于强行接受别人创造的东西，而是通过与他人和平地生产和交易而不进行欺诈或有组织的盗窃。而在自由市场中，只要他们付钱，人们就可以自由地尝试和犯错误，并在成功时收获奖励。
自由市场不是人为的信贷扩张。自由市场不是政府对（虚幻）经济发展的规划。自由市场不是为了自己的利益而建设城市或其他任何东西。虽然自由市场上有很多工作岗位，但就业并不是它的最终目标。就业本身并不创造繁荣。即使那些工作帮助建立的房屋也不会构成繁荣，除非消费者能够并愿意购买它们，开发商才可以从销售中获利。
当我们认识到消费而不是生产是“所有工业和商业的终极目标”时，经济理解就开始了。这也是真正的而不是虚幻的繁荣的起点。
Sandy Ikeda
中华人民共和国的规划人员因为对繁荣的幻想而失败了。
有时候，繁荣是一种幻想。中华人民共和国的大规模建筑繁荣正在创造富裕的外部迹象，但没有足够的需求让居民进入新居。
和全国许多类似的城市项目一样，中国政府已向甘肃省投入数十亿美元建设一座名为兰州新区的新城市。华盛顿邮报报道：
这个城市应该是中国丝绸之路经济带上的“钻石”，这个国家的干旱西北部是一座新的大都会。
但它正在被塑造成为一个愚蠢的黄金，一个鬼城。
甘肃省兰州新区体现了中国的双重梦想，即通过基础设施吸引投资，通过复兴古代丝绸之路巩固其在亚洲中心的地位，将其较贫穷的西部地区推向经济主流。干燥的沙质黄土高原上的数百座山丘被推土机夷为平地，创造出315平方英里的城市。但今天，起重机在规划的工业园区闲置，而新建的住宅楼空空荡荡。街道大多是荒芜的。帕台农神庙和狮身人面像的实物大小复制品坐落在荒地和纪念碑之间。
自发城市
中国的中央计划者甚至没有开始欣赏，更不用说实践了，伟大的城市主义者简·雅各布斯的经验教训指出，城市和社会经济进程在很大程度上是自发的，无计划的发展的结果。正如“ 华盛顿邮报”文章中引用的一位经济学家指出的那样，
城市化和现代化是自然发生的过程......你不能强迫它发生，或者在1000个地方复制同一模型。
这些所谓的鬼城的建设很可能是通过人为的信贷扩张来筹措的。换句话说，未来人们不一定会储蓄买房; 政府只是在印钱。结果，当房屋完工时，人们没有足够的钱来购买。这种建设不利于繁荣; 这是繁荣的幻觉。
如果你建立它，人们可能不会来。
当涉及到生产时 - 比如建筑商建造一座新房子 - 这个房子是否增加了繁荣程度取决于是否有人重视房屋的消费并愿意为建筑商提供超过她愿意接受的最低水平（即足以弥补他的机会成本）。如果是这样，那么在最终消费者眼中，房子的价值大于其价格，给他一个净收益，而对建筑商来说，这笔支付的价值大于建筑成本，并且给他一个净收益。
只有当交易双方都以这种方式获益时，交易才能增加整体繁荣。
什么是财富？
中华人民共和国的规划者们因为富裕的幻想而陷入了困境- 这种信仰认为富裕是财富的外在体现。说经济价值是主观的可能听起来很抽象，但价值是纯粹客观的观念会导致经济灾难。
经济学告诉我们，成功最终取决于主观经历的人，而不是局外人或第三方。外人认为她所看到的可能与一个人真正感受到自己的幸福感的方式截然不同。如果外人说他应该有不同的感受，它并不会真正影响该人的感受。
那么，繁荣就是无数净值增加的累积结果，正如那些最终使用生产的东西 - 最终消费者所经历的那样。
生产不是最终的游戏
许多人仍然认为生产本身就是目的。
在中国建设热潮中受雇的数百万人正在用政府无形制造的钱获得报酬。是的，他们将花费新的收入并增加当前的总需求。但如果建筑没有通过实际储蓄来融资，那么在这条路上，这些资源的成本将不可避免地压倒人们愿意为之付费。如果你建立它，人们可能不会来。因此，除非中国能够以某种方式找到数以亿计的愿意和有能力的买家，否则我们可能会看到经济衰退。
这仅仅是一个例子，可以肯定的一个例子是政治家和经济学骗子经常为他们的选民和支持者提供的那种虚假繁荣。当繁荣之后的萧条时期，他们试图将责任归咎于他们所谓的“自由市场”和“资本主义”。
在真正的自由市场中，走向繁荣的道路不在于强行接受别人创造的东西，而是通过与他人和平地生产和交易而不进行欺诈或有组织的盗窃。而在自由市场中，只要他们付钱，人们就可以自由地尝试和犯错误，并在成功时收获奖励。
自由市场不是人为的信贷扩张。自由市场不是政府对（虚幻）经济发展的规划。自由市场不是为了自己的利益而建设城市或其他任何东西。虽然自由市场上有很多工作岗位，但就业并不是它的最终目标。就业本身并不创造繁荣。即使那些工作帮助建立的房屋也不会构成繁荣，除非消费者能够并愿意购买它们，开发商才可以从销售中获利。
当我们认识到消费而不是生产是“所有工业和商业的终极目标”时，经济理解就开始了。这也是真正的而不是虚幻的繁荣的起点。
评论
发表评论